投書欄から

過日の新聞の投書欄に、　「安易に外国語を使わないで」　という意見があった。　わが意を得たりである。　紹介すると、政治家やマスコミでの外来語の使用が目につく。　例えば　レガシー（遺産）、ワイズスペンデイング（賢い支出）、アウトソーシング（外部委託）、アクテイブラーニング（能動的学習）、インターラクション（相互作用）等々だ。　初めて聞いたとき、どうゆう意味なのか考えてしまう。　日本語は視覚の言語で、漢字を一目見れば瞬時に意味が理解できる利点がある。　西洋から大量の言葉が入ってきたとき、明治の賢人たちは、国民に分りやすくするために、次々と見事な和製漢語を作り定着させた。　科学、哲学、民主主義、野球、自由、共和国、物理、銀行、万年筆、ーーーなど、枚挙にいとまがない。　中国に逆輸出しているものさえある。
先人たちの知恵と努力を忘れ、安易にカタカナ文字を使うのはいかがなものか。　一部の人達だけが理解していれば、いいというものではあるまい。　行き過ぎた使用はやめて、わかりやすい日本語にしてほしい。
その通りである。問題は政治家ほど、国民にわかりやすく説明することが、最も重要な役目であるはずである。　目立つことを最優先している、小池都知事は猛省してもらいたい。　都民は後悔していると思うよ。

Follow me!